作為保時(shí)捷的旗艦豪華轎車,Panamera的出現(xiàn)引起了車市的轟動。盡管它在國內(nèi)市場上發(fā)展較晚,但收獲了不少粉絲。然而,除了知道它是保時(shí)捷家族的一員外,還有多少人知道它在國內(nèi)的中文名字呢?今天,我們就來探究一下這款神秘車的身份。
首先,我們需要了解一下Panamera的誕生背景。2002年,保時(shí)捷在法蘭克福車展上推出了概念車“Panamericana”,并引起了轟動。這款概念車采用四門轎車的造型,但卻具有SUV的高足性能。然而,概念車并沒有得到保時(shí)捷的認(rèn)可,直到2009年,保時(shí)捷推出了基于Panamericana的量產(chǎn)版車型,即Panamera。
那么,保時(shí)捷在國內(nèi)為Panamera取了什么中文名字呢?相信很多人會認(rèn)為它的名字應(yīng)該是“帕納美拉”或“潘納美拉”吧。實(shí)際上,這種稱呼是不太準(zhǔn)確的。在國內(nèi),保時(shí)捷為Panamera取了一個(gè)相對簡短的中文名字——“帕拉梅拉”。
你或許會覺得這個(gè)名稱有些奇怪,不過它的確是保時(shí)捷的官方中文名字。據(jù)說,這個(gè)名稱是由保時(shí)捷總部授權(quán)給其中國分公司使用的,目的是為了更好地適應(yīng)國內(nèi)市場。顯然,保時(shí)捷在選擇這個(gè)名稱時(shí)并沒有考慮中文拼音和英文名字的完全對應(yīng)關(guān)系,而是更注重了名稱的容易發(fā)音和記憶性。
此外,“帕拉梅拉”一詞在音韻上也更符合中文的發(fā)音規(guī)律。雖然“潘納美拉”和“帕納美拉”在英文中的發(fā)音更接近Panamera,但在中文中,這兩個(gè)名稱的發(fā)音并不容易準(zhǔn)確地表達(dá)出原單詞的音韻特點(diǎn)。而“帕拉梅拉”則更符合中文拼音的規(guī)律,其發(fā)音也更加自然流暢。
總的來說,無論是“潘納美拉”還是“帕拉梅拉”,這個(gè)保時(shí)捷豪華轎車的中文名字都不影響它的品牌價(jià)值和市場地位。它依然是保時(shí)捷家族中的明星產(chǎn)品,無論在駕駛性能、外觀設(shè)計(jì)還是品牌形象上,都具有無可比擬的競爭力。相信在未來,帕拉梅拉將會在國內(nèi)市場上繼續(xù)獲得更多的追隨者,為保時(shí)捷帶來更多的商業(yè)價(jià)值。