官翻版是官方翻新版的簡稱。小米將退換貨有效期內回收的，或未能達嚴格質檢的小米手機，更新零部件、嚴格組裝檢驗并配備全新附件，重新包裝出廠進行銷售。
每臺小米手機官翻版都經過全面測試，在功能上與其他小米手機無差異；使用全新的零部件更換不能通過測試的零部件，通過徹底清洗工藝；配有全新配件以及重新包裝（包括手冊、USB數據線、電池等）。
價格比較便宜，值得購買，和新機沒什么區別
每臺小米手機官翻版都經過全面測試，在功能上與其他小米手機無差異；使用全新的零部件更換不能通過測試的零部件，通過徹底清洗工藝；配有全新配件以及重新包裝（包括手冊、USB數據線、電池等）。
價格比較便宜，值得購買，和新機沒什么區別